Becoming a foster carer for the first time is exciting but you might feel unsure about what to expect. Mojdeh and Reza share their experience becoming new foster carers and the advice they have for people from different cultures who are considering becoming foster carers. This story is also translated into Persian. 

Tell us a little bit about yourselves... 

My name is Mojdeh, and my husband’s name is Reza. We have been together for just over 22 years. We are both Iranian and came to Australia from Iran 15 years ago. We have two boys who we adopted a couple of years ago, but we also decided we wanted to become foster carers as well. 

We have just become accredited foster carers with Settlement Services International through their multicultural foster care program after being approved at the end of August 2021.  

کمی درباره خودتون بگید :‌

آسم من مژده است و همسرم رضاست. من و رضا بیشتر از ۲۲ ساله که با هم هستیم. من و رضا هر دو اصالتا اهل ایرانیم و حدودا ۱۵ سال پیش به استرالیا مهاجرت کردیم. چند سال پیش از طریق فرزندپذیری بچه دار شدیم و الان دو پسر داریم و الان تصمیم گرفتیم که امین موقت (فاسترینگ)‌ هم انجام بدهیم. به تازگی ٬ اواخر ماه اگوست سال ۲۰۲۱ مدرک فاسترینگ را از سازمان Settlement Services International و طرف برنامه فاسترینگ چندملیتی آن سازمان دریافت کردیم.

What did you decide to become foster carers? 

Fostering was something we had always wanted to do. I remember reading a book, Little Women by Louisa May Alcott, as a young girl about a woman who fostered 12 children! We have a good life and we are settled down, so we decided to start thinking about fostering.  

I have worked in family violence services for the last 10 years and knew about children who needed to enter foster care, short term or long term. I knew if the foster carers understood the background, culture or language that it made a huge difference in making that child feel safe and comfortable. 

چه شد که تصمیم گرفتید امین موقت حضانت کودکان (Foster carer) بشوید؟‌

من و رضا همیشه به فرزندخواندگی علاقه داشتیم٬ من یادم میاد که وقتی بچه بودم کتاب زنان کوچک را خیلی دوست داشتم٬‌در کتاب زنان کوچک شخصیت مورد علاقه من دوازده پسر را به فرزندخواندگی پذیرفته بود. من و رضا زندگی ارام و خوبی داریم و تصمیم گرفتیم به فاسترینگ هم فکر کنیم.

What are you most excited about as new foster carers? 

Everything! We are both excited and a little bit nervous for our first foster care placement. We want to make sure we are a good foster family and that we can make them feel safe and secure. But we feel confident that we have the skills now that we are accredited foster carers. 

It was important for us to help our own children be ready for the change. We want our kids to know that families are different and that sometimes kids need to stay with other families. I want them to know they need to look after others around them. 

به عنوان کسانی که به تازگی مدرک فاسترینگ را دریافت کرده اند ذوق چه چیزی را از همه بیشتر دارید؟‌

همه چیز! هردوی ما هم خیلی ذوق زده ایم و هم اضطراب اولین باری که نگهداری از کودکی به ما سپرده شود را هم داریم. خیلی دلمان میخواهد که هم در این کار موفق باشیم و هم اطمینان پیدا کنیم که کودکانی که به طور موقت به ما سپرده میشوند احساس امنیت و آرامش بکنند. البته با داشتن مدرک و مهارت فاسترینگ اعتماد بنفس کافی برای اینکار را هم داریم. برای ما هردو مهم بود که بچه های خودمان آمادگی این تغییر را داشته باشند. دلمان میخواند فرزندانمان بدانند که خانواده ها متفاوتند و گاهی لازم است که بچه ها با خانواده های دیگری زندگی کنند. همچنین دلمان میخواهد که بچه های خودمان بدانند که باید مواظب و مراقب کسان دیگر هم باشند.

What did your foster carer training teach you? 

The training we received from Settlement Services International was brilliant. We had done some training previously for our adoption process in Iran, so it was a great refresher and helped us reflect on being culturally understanding. We learned what to do when children might be ‘misbehaving’ or experiencing distress, particularly as a result of trauma or attachment disorders. 

If people can better understand trauma we can all provide better care for children. It is not difficult to help these kids or learn about trauma, we just need to try. We shouldn’t be scared about giving fostering a go or helping. 

دوره های فاسترینگ چه چیزهایی به شما یاد داد ؟‌

کلاس هایی که Settlement Services International برای ما برگزار کرد واقعا عالی بود. البته ما قبلا هم در ایران دوره های فرزندپذیری را گذرانده بودیم اما این دوره ها یادآوری خوب و فرصت مناسبی بود که دانش فرهنگی لازم را یاد بگیریم. اینکه با کودکی که دچار تروما و بحران شده است و امنیت ارتباطیش دچار آسیب شده چطور برخورد کنیم بچه هایی که به دلایل تجربه های سختشان ممکن است رفتارهایی “نامناسب” داشته باشند. ما معتقدیم که درک بهتر از بحران ها و آسیب ها میتواند شرایط را برای مراقبت درست تر از کودک فراهم کند. آموختن درباره این بحران ها و آسیب ها و کمک به این کودکان کار سختی نیست فقط کافی است تلاش کنیم.. به نظر ما کمک به کودکان آسیب دیده کار ترسناکی نیست.

What do you think more people should know about foster care? 

People from any cultural background can become foster carers. When I talk to my friends about fostering, many of them think because they are not citizens, that they are renting, or because they were not born in Australia that they can’t be foster carers. I think a lot of people still don’t understand what foster care is or the support services that are available for children, young people and families.  

We want people to know that just because they didn’t grow up in Australia, it doesn’t mean they won’t be good foster carers in this country. Children from all cultures come into foster care, and they need carers who can understand their culture and can create a safe space for them. 

به نظر شما مردم چه چیز بیشتری باید درباره فاسترینگ بدانند؟‌

این که هرکسی از هر فرهنگی میتواند اینکار را انجام دهد. وقتی با دوستانم صحبت میکنم خیلی وقتها فکر میکنند چون شهروند استرالیا نیستند یا چون در خانه اجاره ای زندگی میکنند یا چون در استرالیا بدنیا نیامده اند نمیتوانند امین موقت باشند. فکر میکنم هنوز بسیاری از مردم درباره فاسترینگ در استرالیا و سرویس های حمایتی موجود از کسانی که مایل هستند فاسترینگ انجام دهند نمیدانند. دلمان میخواهد بدانند اینکه در استرالیا بزرگ نشده اند به این معنی نیست که نمیتوانند امین موقت مناسبی برای کودکان اینجا باشند. کودکان زیادی از همه فرهنگ ها وارد سیستم فاسترینگ میشوند کودکانی که نیازمند کسانی هستند که توانایی درک فرهنگشان را داشته باشند و بتوانند محیط امنی برای آنها ایجاد کنند.

Interested in becoming a foster carer? 

Fostering Connections welcomes carers from all backgrounds including culturally and linguistically diverse backgrounds. Children and young people in care benefit from diverse foster carers who can ensure their experience in care is welcoming, inclusive and culturally appropriate. 

To find out more about becoming a foster carer, call 1800 013 088 or enquire today.